Podmienky používania portálu Vedelisteze.sk
Posledná aktualizácia: 15. októbra 2026
Tieto Podmienky používania upravujú pravidlá používania internetového portálu Vedelisteze.sk, jeho redakčného obsahu a súvisiacich služieb.
1. Prevádzkovateľ portálu
Prevádzkovateľom a vydavateľom portálu Vedelisteze.sk je:
Pledge media s. r. o.
Úžiny 7467/1
831 06 Bratislava – mestská časť Rača
Slovenská republika
IČO: 53 866 002
DIČ: 2121517354
IČ DPH: SK2121517354 – registrácia podľa § 7a zákona o DPH
zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 153594/B
Kontaktný e-mail: [email protected]
Ďalšie kontaktné údaje nájdete na stránke Kontakt.
Vedelisteze.sk je periodická publikácia s evidenčným číslom EV 146/25/SWP.
Ďalej len „Prevádzkovateľ“ alebo „Vedelisteze.sk“.
2. Charakter portálu
Vedelisteze.sk je internetový magazín zameraný najmä na vedu, ľudské telo, zdravie, prírodu, zvieratá, domácnosť, praktické rady, zaujímavosti, mýty a ďalšie témy každodenného života.
Obsah portálu má prevažne informačný, vzdelávací, spravodajský alebo publicistický charakter.
Väčšina redakčného obsahu je používateľom dostupná bezplatne a prevádzka portálu je financovaná najmä prostredníctvom reklamy a obchodných spoluprác.
3. Používanie portálu
Používateľ je povinný používať Vedelisteze.sk v súlade s právnymi predpismi a spôsobom, ktorý nepoškodzuje Prevádzkovateľa, ostatných používateľov ani tretie osoby.
Nie je dovolené najmä:
- pokúšať sa o neoprávnený prístup k administrácii, serverom, databázam alebo iným systémom portálu,
- úmyselne narúšať bezpečnosť, dostupnosť alebo funkčnosť portálu,
- šíriť prostredníctvom portálu malvér, škodlivý kód alebo iný nebezpečný obsah,
- obchádzať technické alebo bezpečnostné opatrenia portálu,
- vykonávať automatizované požiadavky spôsobom, ktorý neprimerane zaťažuje infraštruktúru portálu,
- používať portál na podvodnú alebo inú protiprávnu činnosť,
- bez oprávnenia sa vydávať za Prevádzkovateľa, člena redakcie alebo inú osobu.
Týmto nie je dotknuté bežné indexovanie obsahu internetovými vyhľadávačmi ani iné použitie dovolené právnymi predpismi alebo týmito Podmienkami.
4. Redakčný obsah a redakčné štandardy
Snažíme sa publikovať vecne presné, zrozumiteľné a aktuálne informácie.
Spôsob práce so zdrojmi, overovanie informácií, opravy chýb, nestrannosť, používanie umelej inteligencie, označovanie komerčného obsahu a ďalšie redakčné pravidlá podrobnejšie opisujeme v dokumente Redakčné zásady Vedelisteze.sk.
Informácie sa však môžu po publikovaní zmeniť. Platí to najmä pri vedeckom výskume, zdravotných odporúčaniach, právnych predpisoch, cenách, technológiách a ďalších témach, ktoré sa priebežne vyvíjajú.
Ak zistíme podstatnú faktickú chybu, článok môžeme opraviť alebo aktualizovať.
Chybu alebo redakčný podnet nám môžete nahlásiť na [email protected].
Informácie o členoch redakcie nájdete na stránke Redakcia.
5. Zdravotný, právny a iný odborný obsah
Vedelisteze.sk publikuje aj články týkajúce sa zdravia, výživy, ľudského tela, veterinárnej starostlivosti, práva a ďalších odborných tém.
Takýto obsah má informačný a popularizačný charakter a nepredstavuje individuálnu lekársku diagnózu, liečebné odporúčanie, právne poradenstvo, finančné poradenstvo ani inú individuálnu odbornú službu.
Pri rozhodnutí, ktoré môže významne ovplyvniť vaše zdravie, majetok alebo právne postavenie, sa obráťte na kvalifikovaného odborníka, ktorý pozná vašu konkrétnu situáciu.
Toto ustanovenie nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť Prevádzkovateľa tam, kde ju podľa právnych predpisov nemožno vylúčiť alebo obmedziť.
6. Autorské práva a preberanie textového obsahu
Obsah Vedelisteze.sk je chránený autorským právom a ďalšími právami duševného vlastníctva.
Jednotlivé články, fotografie, grafika, videá alebo ďalšie materiály môžu byť vlastníctvom Prevádzkovateľa alebo môžu byť používané na základe licencie či iného oprávnenia tretej osoby.
Textový obsah Vedelisteze.sk
Textový obsah vytvorený redakciou Vedelisteze.sk môžete citovať, parafrázovať, zdieľať alebo ďalej spracovať za nasledujúcich podmienok:
- zachováte vecnú presnosť informácií a nezmeníte ich význam,
- uvediete autora pôvodného článku, ak je pri článku uvedený,
- jasne uvediete Vedelisteze.sk ako zdroj,
- pri prevzatom alebo parafrázovanom obsahu uvediete funkčný dofollow hypertextový odkaz na pôvodný článok na Vedelisteze.sk,
- obsah nebudete prezentovať spôsobom, ktorý vytvára nepravdivý dojem, že Vedelisteze.sk podporuje alebo schvaľuje váš produkt, službu, organizáciu alebo názor.
Prevzatie celého článku alebo prekladu
Ak preberáte celý článok, jeho podstatnú časť alebo publikujete preklad, ktorý predstavuje úplnú alebo takmer úplnú kópiu pôvodného textu, vyžadujeme okrem uvedenia autora a zdroja aj nastavenie značky rel=”canonical” smerujúcej na pôvodnú URL adresu článku na Vedelisteze.sk.
Ak si nie ste istí spôsobom použitia obsahu, môžete nás kontaktovať na [email protected].
Fotografie, obrázky a ďalší multimediálny obsah
Vyššie uvedené povolenie sa nevzťahuje na fotografie, obrázky, grafiku, ilustrácie, infografiky, videá, zvukové záznamy ani ďalší multimediálny obsah, ak pri konkrétnom materiáli výslovne neuvádzame inak.
Tento obsah môže pochádzať z fotobánk, vedeckých inštitúcií, univerzít, výrobcov, tlačových databáz, partnerov alebo ďalších zdrojov a môže podliehať samostatným licenčným podmienkam.
Samotné zverejnenie multimediálneho materiálu na Vedelisteze.sk neznamená, že Prevádzkovateľ môže tretej osobe udeliť právo na jeho ďalšie použitie.
7. Názov, logo a vizuálna identita
Názov Vedelisteze.sk, logo a ďalšie prvky vizuálnej identity môžu byť chránené príslušnými právami duševného vlastníctva.
Povolenie na preberanie textového obsahu neznamená povolenie používať názov, logo alebo vizuálnu identitu spôsobom, ktorý vytvára dojem oficiálneho partnerstva, spolupráce alebo podpory bez nášho súhlasu.
8. Obsah používateľov a komentáre – pravidlá diskusie
Diskusia pod článkami je otvorená každému bez registrácie. Aby zostala užitočná a príjemná, platia v nej tieto pravidlá:
- diskutujte k téme článku a slušne – kritika a iný názor sú vítané, osobné útoky nie,
- vkladanie odkazov je zakázané – komentár s internetovou adresou (napríklad www…, https://… alebo adresou webu) nie je možné odoslať ani zverejniť,
- zakázané sú vulgarizmy, urážky, vyhrážky, šikanovanie, nenávistné prejavy a obsah podnecujúci k násiliu alebo diskriminácii,
- zakázaná je reklama, spam, opakované vkladanie rovnakého textu a propagácia produktov, služieb alebo iných webov,
- nezverejňujte osobné údaje iných osôb a nevydávajte sa za inú osobu, redakciu alebo Prevádzkovateľa,
- nezverejňujte nezákonný obsah ani zjavne nepravdivé informácie, ktoré môžu ohroziť zdravie, bezpečnosť alebo majetok iných.
Komentár zverejňujete pod zvoleným menom alebo prezývkou a zodpovedáte zaň vy. Za zákonnosť a obsah komentára alebo iného príspevku zodpovedá osoba, ktorá ho zverejnila. Komentáre čitateľov nevyjadrujú názor redakcie.
Komentáre spravidla zverejňujeme ihneď. Prevádzkovateľ môže komentár, ktorý porušuje tieto pravidlá, právne predpisy alebo práva tretích osôb, nezverejniť alebo odstrániť, a pri opakovanom porušovaní obmedziť možnosť komentovať. Nevhodný komentár nám môžete nahlásiť na [email protected].
Odoslaním komentára udeľujete Prevádzkovateľovi bezodplatný nevýhradný súhlas na jeho zverejnenie na Vedelisteze.sk, a to pri článku a na stránke diskusie k článku. Spracúvanie údajov pri komentároch opisuje dokument Cookies a ochrana súkromia.
9. Databáza potravín, účet a aplikácia Potraviny
Tento bod platí pre stránku potraviny.vedelisteze.sk a mobilnú aplikáciu Potraviny pre Android a iOS (ďalej spolu „Potraviny“), ktoré prevádzkuje Prevádzkovateľ.
Účet
- Účet v Potravinách je bezplatný a je určený osobám od 16 rokov. Prihlasujete sa existujúcim účtom Google alebo Apple, heslá neuchovávame.
- Účet môžete kedykoľvek zrušiť v nastaveniach účtu na webe alebo v aplikácii (Moje → Zrušiť účet). Čo sa pri zrušení zmaže a čo ostane, opisuje tento bod a dokument Cookies a ochrana súkromia.
- Účet, ktorý porušuje tieto Podmienky, môžeme obmedziť alebo zrušiť.
Výživové údaje a denník kalórií
Výživové hodnoty, kalkulačky a denník kalórií majú informačný charakter. Nie sú zdravotníckou pomôckou a nenahrádzajú radu lekára ani výživového poradcu. Údaje o potravinách pochádzajú z verejných databáz a od používateľov. Pri balenom výrobku vždy rozhoduje etiketa na vašom balení.
Produkty, fotky a ďalšie príspevky používateľov
Do databázy potravín môžete pridávať produkty (najmä názov, značku, čiarový kód, výživové hodnoty a porcie), fotky obalu a etikety, opravy a hodnotenia správnosti (ďalej „Príspevky“). Pridaním Príspevku potvrdzujete, že:
- údaje zodpovedajú etikete výrobku a podľa vášho vedomia sú správne,
- fotky ste urobili vy alebo máte právo ich takto poskytnúť a nie sú na nich ľudia, osobné údaje ani iný obsah, ktorý by porušoval práva tretích osôb,
- Príspevok neporušuje právne predpisy ani tieto Podmienky.
Licencia. Pridaním Príspevku udeľujete Prevádzkovateľovi bezodplatnú, nevýhradnú a neodvolateľnú licenciu na jeho použitie bez vecného, územného a časového obmedzenia, teda na celý svet a na celú dobu trvania majetkových práv. Licencia sa vzťahuje na všetky spôsoby použitia známe v čase jej udelenia, najmä na vyhotovenie rozmnoženiny, spracovanie a úpravu (napríklad prepočet hodnôt na 100 g, orezanie alebo zmenšenie fotky), preklad, spojenie s iným dielom alebo údajmi, zaradenie do databázy alebo súborného diela, verejné rozširovanie, verejné vystavenie a verejný prenos vrátane sprístupňovania verejnosti na internete a v aplikáciách. Prevádzkovateľ môže Príspevky takto použiť na akýkoľvek účel vrátane komerčného, napríklad na webových stránkach, v aplikáciách, v tlači, v reklame alebo pri poskytovaní údajov či databázy tretím osobám.
Prevádzkovateľ môže udeliť súhlas na použitie Príspevku v rozsahu tejto licencie tretej osobe (sublicencia) alebo licenciu postúpiť, a to bez vášho ďalšieho súhlasu. Prevádzkovateľ nie je povinný licenciu využiť. Súhlasíte, že Príspevok môže byť zverejnený bez uvedenia vášho mena alebo pod vašou prezývkou a že ho môžeme upraviť, opraviť alebo spojiť s Príspevkami iných používateľov. Licencia trvá aj po zrušení vášho účtu, preto pridané produkty a fotky po zrušení účtu ostávajú v databáze bez vašej prezývky.
Databázu potravín vytvára Prevádzkovateľ a patria mu k nej práva zhotoviteľa databázy. Príspevky, ktoré ostatní označia ako nesprávne alebo ktoré porušujú tieto Podmienky, môžeme opraviť, skryť alebo zmazať. Na trvalé uchovanie Príspevku nemáte nárok.
Mobilná aplikácia
Aplikácia Potraviny je bezplatná. Pri aplikácii stiahnutej z App Store platí popri týchto Podmienkach aj štandardná licenčná zmluva Apple pre koncových používateľov (Licensed Application End User License Agreement). Apple Inc. ani Google nie sú zmluvnou stranou týchto Podmienok a za aplikáciu, jej obsah ani podporu nezodpovedajú.
10. Reklama
Prevádzka Vedelisteze.sk je financovaná najmä prostredníctvom reklamy a obchodných spoluprác.
Na zobrazovanie reklamy môžeme využívať reklamné systémy a technologických partnerov tretích strán.
Podrobné informácie o reklamných partneroch, cookies, personalizácii, meraní reklamy a možnostiach správy súhlasu nájdete v dokumente Cookies a ochrana súkromia.
Informácie pre inzerentov nájdete na stránke Cenník reklamy.
11. Sponzorovaný obsah a obchodné spolupráce
Vedelisteze.sk môže publikovať sponzorovaný, PR alebo iný komerčný obsah.
Takýto obsah označujeme tak, aby ho bolo možné odlíšiť od nezávislého redakčného obsahu. Podrobnejšie pravidlá sú uvedené v našich Redakčných zásadách.
Ak článok obsahuje affiliate odkaz, Prevádzkovateľ môže pri uskutočnení nákupu alebo inej transakcie prostredníctvom tohto odkazu dostať províziu. Použitie affiliate odkazu samo osebe automaticky neznamená zvýšenie ceny pre používateľa.
12. Blokovanie reklamy
Reklama je jedným zo zdrojov financovania bezplatného obsahu Vedelisteze.sk.
Ak používateľ používa nástroj na blokovanie reklamy alebo inú technológiu zasahujúcu do fungovania reklamných prvkov, portál môže zobraziť upozornenie alebo požiadať používateľa o vypnutie blokovania reklamy.
Tým nie je dotknuté právo používateľa odmietnuť nepovinné cookies, personalizáciu reklamy alebo iné spracúvanie založené na súhlase.
Aj používateľovi, ktorý odmietne reklamné alebo personalizačné cookies, sa môže zobrazovať nepersonalizovaná, kontextová alebo inak obmedzená reklama.
13. Externé odkazy
Vedelisteze.sk môže obsahovať odkazy na webové stránky a služby tretích strán.
Externé odkazy používame napríklad na zdrojovanie vedeckých štúdií, odborných informácií, oficiálnych dokumentov alebo ako odkazy na partnerské weby, sociálne siete, produkty a ďalšie služby.
Za obsah, dostupnosť, bezpečnosť, podmienky používania alebo pravidlá ochrany súkromia externých služieb zodpovedajú ich prevádzkovatelia.
Samotný odkaz neznamená, že Vedelisteze.sk tretiu stranu alebo jej názory, produkty či služby podporuje, ak výslovne neuvedieme inak.
14. Vložený obsah tretích strán
Články môžu obsahovať videá, príspevky zo sociálnych sietí alebo ďalší vložený obsah poskytovaný externými platformami.
Môže ísť napríklad o služby YouTube, Facebook, Instagram, X alebo iné platformy podľa konkrétneho článku.
Takýto obsah môže byť technicky poskytovaný priamo treťou stranou a jeho používanie sa môže riadiť jej vlastnými podmienkami.
Podrobnosti o spracúvaní osobných údajov pri vloženom obsahu sú uvedené v dokumente Cookies a ochrana súkromia.
15. Odkazy na partnerský obsah
Portál môže zobrazovať titulky, náhľady alebo odkazy na obsah partnerských či pridružených internetových stránok.
Ak po kliknutí používateľ prejde na inú doménu, ďalšie používanie služby sa riadi podmienkami a pravidlami ochrany súkromia prevádzkovateľa príslušnej stránky.
16. Dostupnosť portálu
Snažíme sa zabezpečiť spoľahlivú dostupnosť Vedelisteze.sk, nemôžeme však garantovať jeho nepretržitú ani bezchybnú prevádzku.
Portál alebo jeho jednotlivé funkcie môžu byť dočasne nedostupné najmä z dôvodu údržby, aktualizácie, technickej poruchy, kybernetického útoku, výpadku poskytovateľa infraštruktúry alebo inej okolnosti mimo primeranej kontroly Prevádzkovateľa.
17. Zodpovednosť
V rozsahu, v akom to právne predpisy umožňujú, Prevádzkovateľ nezodpovedá najmä za škodu spôsobenú:
- použitím všeobecného redakčného obsahu ako náhrady individuálneho odborného poradenstva,
- informáciou, ktorá sa po publikovaní zmenila alebo zastarala,
- konaním, produktom alebo službou tretej strany,
- obsahom alebo nedostupnosťou externého webu,
- okolnosťami mimo primeranej kontroly Prevádzkovateľa,
- neoprávneným alebo protiprávnym použitím portálu používateľom.
18. Ochrana osobných údajov a cookies
Informácie o spracúvaní osobných údajov, serverových logoch, analytike, cookies, reklamných technológiách, partneroch tretích strán, dobách uchovávania údajov a možnostiach správy súhlasu nájdete v samostatnom dokumente Cookies a ochrana súkromia.
Svoje nastavenia nepovinných cookies a ochrany súkromia môžete kedykoľvek zmeniť prostredníctvom nástroja na správu cookies dostupného v spodnej časti portálu.
19. Zmeny Podmienok
Tieto Podmienky môžeme primerane aktualizovať najmä pri zmene právnych predpisov, používaných technológií, funkcií portálu alebo spôsobu poskytovania obsahu.
Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke spolu s dátumom poslednej aktualizácie.
20. Rozhodné právo
Tieto Podmienky používania sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky a priamo uplatniteľnými právnymi predpismi Európskej únie.
21. Kontakt
Ak máte otázky týkajúce sa používania portálu alebo týchto Podmienok, kontaktujte nás:
Pledge media s. r. o.
Úžiny 7467/1
831 06 Bratislava – mestská časť Rača
Ďalšie kontaktné údaje nájdete na stránke Kontakt.